-
1 кагу
неперех.1) стуча́ть, постуча́ть, посту́кивать, стуча́ться, постуча́ться || посту́кивание, стук, сту́каньеишек кагу — стуча́ть в дверь
тәрәзә кагу — постуча́ть в окно́
2) бить, ударя́ть/уда́рить (во что-л.) (уда́рами производи́ть стук, звон и т. п.)барабан кагу — бить в бараба́н
чаң кагу — бить в ко́локол
набат кагу — уда́рить в наба́т
3) бить, би́ться, прибива́ть/приби́ть, ударя́ться (обо что-л.)4) вбива́ть/вбить, забива́ть/заби́ть; вкола́чивать/вколоти́ть, закола́чивать/заколоти́ть, вгоня́ть/вогна́ть, загоня́ть/загна́тьтуң җиргә свайлар кагу — вбива́ть сва́и в мёрзлую зе́млю
стенага кадак кагу — вколоти́ть гвоздь в сте́ну
5) прибива́ть/приби́ть, прикола́чивать/приколоти́ть, прикрепля́ть/прикрепи́ть (к чему-л.) гвоздя́миәрҗәгә капкач кагу — приби́ть кры́шку к я́щику
6) трясти́, вы́трясти, встря́хивать/встряхну́ть, выкола́чивать/вы́колотить, отря́хивать/отряхну́ть, стря́хивать/стряхну́ть (пыль, снег, мусор, пепел и т. п.) || встря́хивание, вы́колотка; стря́хиваниеюрган кагу — трясти́ одея́ло
аяклардан карны кагу — отря́хивать снег с ног
кесәләрдән тәмәке кагу — трясти́ из карма́нов таба́к
капчыктан он кагу — вы́трясти муку́ из мешка́
7) хло́пать, похло́пывать/похло́пать || похло́пываниебалаларны аркаларыннан кагу — похло́пать дете́й по спине́
8) маха́ть/махну́ть, замаха́ть, разма́хивать/размахну́ть, взма́хивать/взмахну́ть ( крыльями) || взмах, взма́хиваниеторна канатларын какты да очып китте — жура́вль, взмахну́в кры́льями, полете́л
9) потря́хивать, тряхну́ть, пошеве́ливать/пошевели́тьдилбегә кагу — пошевели́ть вожжа́ми
10) развева́ть, трепета́ть, колеба́ть, колыха́ть ( ветром)байракларны җил кага — ве́тер колы́шет знамёна
11) стуча́ть, би́ться, пульси́ровать ( о сердце) || стук, бие́ние; пульси́рование12) прибива́ть/приби́ть, пригна́ть, принести́ (к какому-л.) ме́сту (о воде, ветре и т. п.)бүрәнәләрне дулкын ярга кагып чыгарды — волна́ приби́ла (пригнала́) брёвна к бе́регу
13) перен.; прост. пить, вы́питьяртыны кагу — вы́пить полли́тра
14) перен. бить, обижа́ть, притесня́ть/притесни́ть, не дава́ть житья́ (нападками, придирками) || притесне́ние (кого-л.)үги баланы кагу — обижа́ть па́сынка
•- кагып төшерү••каккан казыгы да юк — (посл.) ни кола́ ни двора́ (букв. нет и вби́того кола́)
-
2 кагу-сугу
перех.1) бить, приби́ть/прибива́ть, колоти́ть || прибива́ниекайбер такталарны гына кагасы-сугасы калды — оста́лось приби́ть лишь не́которые до́ски
2) перен. бить, обижа́ть, притесня́ть || побо́и, притесне́ниебаланы какмый-сукмый тәрбияләү — воспита́ть ребёнка без побо́ев
-
3 кагу
гл1. вбить, вбивать, прибить, прибивать, вколотить (гвоздь)2. стучать, постучать, стучаться, постучаться3. бить (для подачи сигнала)4. бить, биться, прибивать, прибить (о волне)5. хлопать, похлопывать, похлопать (по спине)6. трясти, вытрясти, выбивать, выбить, стряхивать, стряхнуть7. махать, замахать, взмахивать, взмахнуть (крыльями)8. перен притеснять, притеснить, обижать, мучить -
4 тузанын кагу
= тузанын селкетү1) поби́ть (кого-л.)2) раскритикова́ть, руга́ть; возбужда́ть3) попляса́ть (где-л.)йортның тузанын кагу — попляса́ть в до́ме
-
5 арага чөй кагу
= арага чөй кыстыру; арага чөй сугу вбива́ть (вбить) клин ме́жду (кем-л.) -
6 барабан кагу
= барабан сугу1) бить в бараба́н, бараба́нить2) перен.громко реклами́ровать (что-л.) -
7 баш кагу
увильну́ть, уходи́ть в сто́рону; отказа́ться (от договорённости, от предложения участвовать в чём-л.) -
8 гауга барабанын кагу
= гауга бәрү бить в наба́т, бить наба́т -
9 дилбегә кагу
понука́ть (ло́шадь), шевельну́в во́жжами -
10 ишек кагу
= ишек шаку1) стуча́ть в дверь (две́ри), обраща́ться к кому-л. с про́сьбой2) неукло́нно приближа́ться, надвига́ться, наступа́ть (о чём-л.)яз ишек кага — весна́ стучи́тся в дверь; весна́ у поро́га
-
11 ияк кагу
1) здоро́ваться, приве́тствовать кого-л.2) подтвержда́ть, заве́рить3) кива́ть (кивну́ть) голово́й (букв. подборо́дком) -
12 йөрәк кагу
-
13 керфек кагу
подмигну́ть (незаметно, кокетливо) -
14 кире кагу
= кире сугу1) отверга́ть/отве́ргнуть, отклоня́ть/отклони́ть; отводи́ть/отвести́ (помощь, подарок; дружбу, связь с кем-л., кандидатуру и т. п.)2) опроверга́ть/опрове́ргнуть, отводи́ть/отвести́ (факты, доводы, критику)3) отража́ть/отрази́ть (удар, атаку, чьи-л. доводы) -
15 кире чөй кагу
сбива́ть/сбить с панталы́ку -
16 набат кагу
= набат сугу бить в наба́т, ударя́ть в наба́т -
17 тел кагу
1) чо́кнуть, че́кнуть, щёлкнуть языко́м ( погоняя лошадей)2) говори́ть ( о деле) без необходи́мости, трепа́ть языко́м ( хотя и без вреда) -
18 теш кагу
= теш сугу -
19 тузан кагу
-
20 чиркәү кагу
1) звони́ть в (церко́вные) колокола́2) перен. разглаша́ть, распространя́ть какую-л. молву́, слу́хи
См. также в других словарях:
Кагу — Кагу … Википедия
КАГУ — (Rhinochetidae), семейство жу равлеобразных. Вместе с солнечными цаплями, с к рыми имеет мн. общих признаков, наиб, примитивное семейство отряда. Единств, вид кагу (Rhinochetos jubatus). Дл. ок. 55 см. Длинные ноги и клюв красные, на затылке… … Биологический энциклопедический словарь
КАГУ — птица отряда журавлеобразных. Длина ок. 50 см. Обитает в горных лесах о ва Нов. Каледония. Малочисленна, в Красной книге Международного союза охраны природы и природных ресурсов … Большой Энциклопедический словарь
кагу — сущ., кол во синонимов: 1 • птица (723) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кагу — птица отряда журавлеобразных. Длина около 50 см. Обитает в горных лесах острова Новая Каледония. Малочисленна, в Красной книге МСОП. * * * КАГУ КАГУ (Rhinochetos jubatus), птица отряда журавлеобразных, единственный вид одноименного семейства… … Энциклопедический словарь
Кагу — (Rhinochetus jubatus) птица отряда журавлеобразных; единственный представитель подотряда кагу. К. несколько крупнее курицы; оперение светло серое с тёмными полосами, клюв и ноги ярко красные. Распространён в горных лесах острова Н.… … Большая советская энциклопедия
кагу — kagu statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Rhynochetos angl. kagu vok. Kagu, m rus. кагу, m pranc. kagou, m ryšiai: platesnis terminas – kaginiai siauresnis terminas – kagu … Paukščių pavadinimų žodynas
кагу — kagu statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Rhynochetos jubatus angl. kagu vok. Kagu, m rus. кагу, m pranc. kagou huppé, m ryšiai: platesnis terminas – kagu … Paukščių pavadinimų žodynas
кагу — kaginiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Rhynochetidae angl. kagu vok. Kagus rus. кагу, m pranc. kagous; rhynochétidés ryšiai: platesnis terminas – kaginiai paukščiai siauresnis terminas – kagu … Paukščių pavadinimų žodynas
Семейство кагу — Кагу (Rhinochetus jubatus), гнездящийся в Новой Каледонии, является единственным видом семейства того же имени. Тело сжатое, прямой клюв умеренной длины. Плюсна толстая и приблизительно вдвое длиннее среднего пальца; передние пальцы… … Жизнь животных
КАГУ — птица отр. журавлеобразных. Дл. ок. 50 см. Обитает в горных лесах о ва Н. Каледония. Малочисленна, в Красной книге МСОП … Естествознание. Энциклопедический словарь